| Pinocchio - Pinocchio |
 |
 |
|
33MB |
33MB |
| italienischer Text | deutscher Text | ||
Arrivo di Geppetto Spaventato l’uomo decide di regalare il ciocco di legno all’amico Geppetto, il quale ha intenzione di fabbricare proprio in quei giorni un burattino. I due concludono l’affare, ma non senza incidenti. Il pezzo di legno infatti, ancora informe ma già parlante, si diverte a mettere i due l’uno contro l’altro, tanto da farli finire in una zuffa. Alla fine però i due vecchi amici risolvono il litigio e Geppetto si mette subito al lavoro. |
|
La llegada de Geppetto Asustado el hombre decide de regalar el tarugo a su amigo Gepetto, que tenía la intención, de convertirlo en una muñeca. Los dos se ponen, después de un par de incidentes, de acuerdo. Le gusta al pedazo de madera, todavía no labrado, pero y capaz de hablar, de instigar el uno contra el otro hasta que se convierte en una pelea. Finalmente sin embargo los dos acaban por reconciliarse y Gepetto se pone imediatamente al trabajo. |
| vocabulario | |
| Spaventato = asustado | |
| ciocco = tarugo | |
| concludere = concluír | |
| affare = proceso (también negocio) | |
| informe = deforme | |
| zuffa = riña |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS