| Pinocchio - Pinocchio |
 |
 |
|
33MB |
33MB |
| italienischer Text | deutscher Text | ||
Pinocchio arriva su una spiaggia A quel punto Pinocchio spera di raggiungere il padre e nuota come un pazzo per tutta la notte. Il mare è sempre più in tempesta e dopo tanto nuotare un’onda lo scaraventa su una spiaggia deserta. Pinocchio cerca di informarsi sulla sicurezza del luogo e tutti i pesci che interpella sembrano confermargliela. Il burattino prosegue il suo interrogatorio finché un pesce non gli rivela la presenza in quelle acque di un temibile pescecane, che potrebbe avere già divorato Geppetto. Deciso a proseguire la ricerca, Pinocchio continua il suo cammino, ma è sempre più affamato. La vergogna gli impedisce di chiedere la carità, ma poi decide di rivolgersi a un uomo che sta trascinando due carretti di carbone. Egli propone di pagarlo in cambio del suo aiuto, ma Pinocchio rifiuta giudicando il lavoro troppo pesante. Il burattino continua allora a chiedere l’elemosina, ma la gente rifiuta di aiutarlo, criticando la sua pigrizia. Poco dopo giunge una vecchina che gli propone un buon pasto a patto che egli trasporti le sue brocche. Portato a termine il proprio compito il burattino si gode la cena e una volta alzati gli occhi, riconosce nella donna la Fata Turchina. giudicare, criticare, vecchina, proporre, pasto, a patto che, trasportare, brocche, compito, riconoscere, cena |
Pinocchio alcanza la playa Pinocchio espera de alcanzar su padre a tiempo y nada como un loco por toda la noche. El mar es cada vez más embravecido y después de tanto nadar una onda le tira sobre una playa desierta. Pinocchio trata de informarse sobre la seguridad del sitio y todos los peces que pregunta se lo confirman. La muñeca prosigue su interrogatorio hasta que un pez le revela la presencia en estas aguas de un terrible tiburón, que a lo mejor ya ha devorado Geppetto. Decidido a proseguir la busqueda Pinocchio se pone en el camino pero es siempre más hambriento. La verguenza le impide de pedir limosna, pero después se decide a dirigirse a un hombre que está arrastrando dos carros de carbón. Propone de pagarle en cambio de su ayuda, pero Pinocchio lo refuta juzgando el trabajo demasiado pesante. La muñeca continúa a pedir limosna pero la gente se niega a ayudarle, reprochandole su perecza. Poco después encuentra un viejita que le propone una bueno comida a condición de que él lleva sus jarros. Después haber cumplido con su deber la disfruta la cena y cuando alza los ojos, reconoce el la mujer la hada de los cabellos azules.
|
| vocabulario | |
| spiaggia = playa | |
| pazzo = loco | |
| scaraventare = arrojar | |
| sicurezza = seguridad | |
| interrogatorio = interrogatorio | |
| temibile = terrible | |
| pescecane = tiburón | |
| divorare = devorar | |
| proseguire = proseguir | |
| ricerca = búsqueda | |
| vergogna = verguenza | |
| impedire = impedir | |
| carità = caridad | |
| rivolgersi = dirigirse | |
| carretto = carro | |
| carbone = carbón | |
| pagare = pagar | |
| giudicare = juzgar | |
| criticare = criticar | |
| vecchina = viejita | |
| proporre = promponer | |
| pasto = comida | |
| a patto che = previsto que | |
| trasportare = transportar | |
| brocche = jarro | |
| compito = deber | |
| riconoscere = reconocer | |
| cena = cena |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS