10.2.4 Subjuntivo depois de alguns pronomes indefinidos
Alguns pronomes indefinidos descrevem o executor de uma ação como uma possibilidade, mas não como um fato.
Qualquer um que diga isso diz algo estúpido.
Por outro lado, existem Pronomes Indefinidos que descrevem o executor de uma acção já executada como desconhecida.
Quem quer que o tenha feito era um idiota.
Em ambos os casos há insegurança e por isso exigem o subjuntivo, tanto em português como em italiano.
ESPANHOL
INGLÊS