| 11.3.2 Formação do futuro II (futuro anterior) |
O futuro II corresponde exactamente ao futuro português II (eu terei comido). É usado para descrever um evento no futuro que tem que ter terminado antes que outro evento ocorra (Quando ele chegar em casa, eu já terei comido). É formado com o esquema que já conhecemos com o verbo auxiliar essere (verbos intransitivos) e avere (verbos transitivos) no futuro I. Quanto aos verbos transitivos e intransitivos, ver 9.3.1.1 Formação do passato prossimo.
| verbos transitivos | |||
| Io avrò tu avrai lui / lei avrà noi avremo voi avrete loro avranno |
|||
| venduto (vendere = vender) | 
|
||
| capito (capire = entender) | |||
| bestemmiato (bestemmiare = maldizer) | |||
| domandato (domandare = perguntar) | |||
| scelto (scegliere = elegir) | |||
| lavorato (lavorare = trabalhar) | |||
| bevuto (bere = beber) | |||
| verbos intransitivos | |||
| Io sarò Tu sarai Lui / Lei sarà Noi saremo Voi sarete Loro saranno |
andat(o/a/i/e) |
|
|
| partito(o/a/i/e) | |||
| arrivato(o/a/i/e) | |||
| exemplos | ||
| Io avrò finito il mio lavoro alla fine di questa settimana. |
|
|
| Terei terminado o meu trabalho até ao final da semana. | ||
| In maggio dell' anno prossimo avremo già finito questo progetto. |
|
|
| Em maio do próximo ano teremos concluído o projeto. | ||
| Se continua così, avrà speso tutti i suoi soldi alla fine di questa settimana. |
|
|
| Se continuar assim, terá gastado o seu dinheiro até ao final desta semana. |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS