| Verbos que adicionam o infinitivo com di - 7 |
| supplicare = implorar |
|
Ci hanno supplicato di aiutarli. |
|
| |
Eles imploraram-nos que os ajudássemos. |
| temere = recear |
| |
Temo di non averlo fatto bene. |
|
| |
Receio não o ter feito bem. |
| tentare = tentar |
| |
Abbiamo tentato di convincerlo, ma senza esito. |
|
| |
Tentámos convencê-lo, mas sem sucesso. |
| tralasciare = negligenciar |
| |
Ha tralasciato di scriverci. |
|
| |
Negligenciou escrever-nos. |
| trascurarer = descuidar |
| |
Hanno trascurato di informarmi. |
|
| |
Esqueceram-se de me informar. |
| trattarsi = tratar-se |
| |
Non si tratta di fare ciò che si vuole, ma di fare ciò che è necessario. |
|
| |
Não se trata de fazer o que se quer, mas o que precisa de fazer. |
| valere la pena = valer la pena |
| |
Non vale la pena sforzarsi a capire ciò che scrive, non ha nessun senso questo testo. |
|
| |
Não vale a pena fazer um esforço para compreender o que está a escrever, este texto não faz qualquer sentido. |
| vantarsi = gabar-se |
| |
Si vanta di aver imbrogliato tutto il mondo. |
|
| |
Ele gaba-se de ter enganado toda a gente. |
| vergognarsi = envergonhar-se |
| |
Si vergogna di averlo tradito. |
|
| |
Envergonha-se de a ter traído. |
| vietare = prohibir
|
| |
Mi ha vietato di parcheggiare di fronte alla sua casa. |
|
| |
Ele proibiu-me de estacionar em frente à sua casa. |
ESPANHOL
INGLÊS