para trásadiante

14.5.5 exercício 5: Che y quale utilisados como adjetivos interrogativos

No uso como adjetivo a situação é mais complicada, usado como adjetivo há uma grande intersecção entre um e outro, o que significa que muitas vezes você pode substituir che / que por qual / quale. Só nos extremos, isto é, quando a pergunta se refere exclusivamente a certas características (Que tipo de pessoa é?) ou se pergunta por um elemento dentro de um grupo de elementos semelhantes (Qual destas calças é a que mais lhe agrada?) uma pode ser substituída pela outra. Mas muito frequentemente pode usar ambos (Que rio passa por Berlim? / Qual rio passa por Berlim?). Como regra geral, pode dizer-se que quando em portugués ambos são possíveis, também em italiano se pode usar ambos.

	exercício 5: Decida nos exemplos abaixo se se deve usar che ou quale.
	Quale Che tipo di persona è?
	Que tipo de pessoa é ele?
	Quale Che romanzo di Thomas Mann è il più famoso?
	Qual é o romance mais famoso de Thomas Mann?
	Quale Che casa volete farvi costruire?
	Que tipo de casas queres construir?
	Quale Che macchina è la più economica di tutte queste?
	Qual destes automóveis é o mais barato?
	Che Quale romanzo scrivesti se avessi il tempo di scriverne uno?
	Que tipo de romance escreveria, se tivesse tempo para escrever um?

para trásadiante

contacto pie de imprenta declaración de privacidad