| Pinocchio - Pinocchio |
 |
 |
|
33MB |
33MB |
| italienischer Text | deutscher Text | ||
Incontro con il Grillo-parlante Rimasto solo Pinocchio torna a casa, dove incontra il Grillo-parlante, a cui racconta il proprio piano per il giorno seguente: lasciare la casa di Geppetto e fare la vita del vagabondo, per evitare di andare a scuola. Appena sente il piano del burattino il Grillo gli preannuncia un futuro di disgrazie, a cui Pinocchio risponde con una martellata che lascia il povero animale morto stecchito. Grillo, cui, piano, seguente, vagabondo, evitare, preannunciare, disgrazie, martellata, morto, stecchito. |
Encuentro con el grillo parlante Ahora solo, vuelve a casa, donde encuentra el grillo parlante, al cual explica su plan para el otro día: Salir de la casa de Geppetto y vivir la vida de un vagabundo, para evitar de estar obligado de ir a la escuela. El grillo, después haber oído su plan, le profetiza una vida llena de desgracias. Pinocchio le responde con un martillazo que deja el pobre animal muerto y requetemuerto.
|
| vocabulario | |
| rosichiare = roer |
|
| speranza = esperanza |
|
| gallina = pollo |
|
| pulcino = pollito |
|
| ringraziare = agradecer |
|
| risparmiare = ahorrar |
|
| fatica = esfuerzo |
|
| preda = presa |
|
| ammonimento = amonestamiento |
|
| saggio = sabio |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS