| Pinocchio - Pinocchio |
 |
 |
|
33MB |
33MB |
| italienischer Text | deutscher Text | ||
Pinocchio è derubato e finisce per questo in prigione Al suo ritorno però non trova nulla: solo un pappagallo spennacchiato che continua a ridere a ogni suo tentativo di ritrovare le monete. Spazientito, Pinocchio gli chiede quale sia il motivo della sua ilarità e il pappagallo gli rivela l’accaduto: i due imbroglioni hanno rubato le monete sotto i suoi occhi. Pinocchio allora, pieno di rabbia, si precipita in tribunale per denunciare i due malfattori. Il giudice-Gorilla lo ascolta sempre più commosso e al termine del racconto lo fa sbattere in prigione: nella città degli “Acchiappa-citrulli” i malviventi devono rimanere a piede libero e le povere vittime sono arrestate. Dopo quattro mesi in cella il burattino comprende questo folle meccanismo e dopo aver dichiarato di essere un vero delinquente viene lasciato libero. Derubato, prigione, pappagallo, spennacchiato, spazientito, ilarità, rivelare, imbroglioni, rabbia, tribunale, denunciare, malfattori, giudice, gorilla, commosso, sbattere, prigione, a piede libero, vittime, cella, comprendere, folle, meccanismo, dichiarare, delinquente |
Pinocchio es robado y termina en la cárcel De vuelta encuentra solamente un loro calvo que acompaña cada una de sus tentativas de reencontrar el dinero con una carcajada y nada más. Fastidiado Pinocchio le pregunta porque rie, a lo que el loro le descubre lo que ha ocurrido. Los dos impostores han robado el dinero debajo de sus ojos. Enojadísimo Pinocchio va al tribunal. Le juez-gorila le escucha cada vez más conmovido y después de que le ha contado todo, lo hace echar en la cárcel. En la ciudad Atrapa-los-Imbéciles los bandidos deben vivir en libertad, pero las víctimas se encarcera. Después de cuatro meses la muñeca entiende el mecanísmo y después de que ha dicho que es un criminal, le dejan salir. |
| vocabulario | |
| derubato = robar | |
| prigione = cárcel | |
| pappagallo = loro | |
| spennacchiato = calvo (sin plumas) | |
| spazientito = impaciente | |
| ilaritá = carcajada | |
| rivelare = revelar | |
| imbroglioni = impostor | |
| rabbia = rabia | |
| tribunale = tribunal | |
| denunciare = denunciar | |
| malfattori = criminal | |
| giudice = juez | |
| gorilla = gorila | |
| comosso = conmovido | |
| sbattere = pegar | |
| prigione = cárcel | |
| a piede libero = liberado | |
| vittima = víctima | |
| comprendere = entender | |
| folle = loco | |
| meccanismo = mecanismo | |
| dichiarare = explicar | |
| delinquente = delincuente |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS