Como em espanhol, um ° é adicionado se eles estão escritos em números e não em uma palavra.
| |
|
|
| 1° = primo |
|
105° = centocinquesimo |
| 2° = secondo |
|
106° = centoseisimo |
| 3° = terzo |
|
107° = centottesimo |
| 4° = quarto |
|
108° = centosettesimo |
| 5° = quinto |
|
109° = centesimo noveno |
| 6° = sesto |
|
110° = centodiecesimo |
| 7° = settimo |
|
111° = centoundicesimo |
| 8° = ottavo |
|
112° = centododicesimo |
| 9° = nono |
|
113° = centotredicesimo |
| 10° = decimo |
|
114° = centoquattordicesimo |
| 11° = undicesimo |
|
115° = centoquindicesimo |
| 12° = dodicesimo |
|
116° = centosedicesimo |
| 13° = tredicesimo |
|
117° = centodiciasettesimo |
| 14° = quattordecesimo |
|
118° = centodiciottesimo |
| 15° = quindicesimo |
|
119° = centodicinovesimo |
| 16° = sedicesimo |
|
120° = centoventesimo |
| 17° = diciasettesimo |
|
121° = centoventunesimo |
| 18° = diciottesimo |
|
122° = centoventiduesimo |
| 19° = dicinovesimo |
|
123° = centoventitresimo |
| 20° = ventesimo |
|
124° = centoventiquartesimo |
| 21° = ventesimoprimo / ventunesimo |
|
125° = centoventicinquesimo |
| 22° = ventesimosecondo / ventiduesimo |
|
126° = centoventisesimo |
| 23° = ventesimoterzo / ventitresimo |
|
127° = centoventisettesimo setto |
| 24° = ventesimoquarto / ventiquattresimo |
|
128° = centoventottesimo |
| 25° = ventesimoquinto / venticinquesimo |
|
129° = centoventesimonoveno |
| 26° = ventesimosesto / ventisesimo |
|
130° = centotrentesimo |
| 27° = ventesimosettimo / ventisettesimo |
|
131° = centotrentunesimo |
| 28° = ventesimottavo / ventottesimo |
|
132° = centotrentaduesimo |
| 29° = ventesimonono / ventinovesimo |
|
133° = centotrentatresimo |
| 30° = trentesimo |
|
200° = duecentesimo |
| 31° = trentesimoprimo / trentunesimo |
|
201° = duecentunesimo |
| 32° = trentesimosecondo / trentaduesimo |
|
202° = duecentoduesimo |
| 33° = trentesimoterzo / trentatresimo |
|
203° = duecentotresimo |
| 34° = trentesimoquarto / trentaquartesimo |
|
204° = duecentoquattresimo |
| 35° = trentesimoquinto / trentacinquesimo |
|
205° = duecentocinquesimo |
| 36° = trentesimosesto / trentasesimo |
|
211° = duecentundicesimo |
| 37° = trentesimosettimo / trentasettesimo |
|
212° = duecentododicisemo |
| 38° = trentesimottavo / trentesimotto |
|
213° = duecentotredicesimo |
| 39° = trentesimonono / trentesimonoveno |
|
214° = duecentquattordicesimo |
| 40° = quarantesimo |
|
220° = duecentoventesimo |
| 50° = cinquantesimo |
|
221° = duecentoventunesimo |
| 60° = sessantesimo |
|
222° = duecentoventiduesimo |
| 70° = settantesimo |
|
567° = cinquecentosessantasettesimo |
| 80° = ottantesimo |
|
854° = ottocentocinquantaquattresimo |
| 90° = novantesimo |
|
955° = novecentocinquantacinquesimo |
| 100° = centesimo |
|
1000° = millesimo |
| 101° = centunesimo |
|
1101° = millecentunesimo |
| 102° = centoduesimo |
|
1345° = milletrecentoquarantacinquesimo |
| 103° = centotresimo |
|
2000° = duemillesimo |
| 104° = centoquattresimo |
|
2312° = duemilatrecentododicesimo |
 |
|
|
Se olharmos mais de perto para estes números, veremos um par de detalhes.
3) No que diz respeito aos números ordinais entre 20 e 100, há duas possibilidades. A primeira é formar o número ordinal das duas partes, das unidades e das dezenas. Em outras palavras, até o número 100 você pode fazê-lo como em português.
Mas com este sistema chega-se a números monstruosos (compare: ducentésimo octogésimo oitavo) se esses números forem grandes e por isso se impôs uma segunda forma que consiste em acrescentar -esimo (no caso de um masculino / singular, nos outros casos -esima, -esimi, -esime). Neste caso, os números ordinais são formados a partir dos números cardinais. A vogal final é removida e -esimo é adicionado.
Se os números ordinais são formados como em português (formando o número ordinal tanto do dez como da unidade) surge o problema de que pode haver duas vogais que se sucedem uma à outra. Neste caso, a primeira vogal é suprimida.
4) Note-se que em números ordinais acima de cem não é possível, como em português, formá-los a partir dos números ordinais de cada elemento que os compõe (de centenas, dezenas, unidades). Além de cem são formados adicionando -esimo / -esima / -esimi / -esime.
ESPANHOL
INGLÊS