| exercício 3: Escolha nas frases seguintes imperfeito, passato remoto ou passato prossimo, trapssato prossimo e justifique a sua escolha. |
Non c'
più niente da fare,
il contratto senza nemmeno leggerlo.
Nada podia ser feito, ele tinha assinado o contrato sem lê-lo. |
 |
?
? |
|
|
Mi
alle otto di questa mattina, immediatamente dopo che l'incidente
.
Ele ligou-me às oito da manhã, imediatamente após o acidente ter acontecido. |
|
?
? |
|
|
Mi
ogni giorno, benchè io gli
che non voleva più parlare con lui.
Ele ligava-me todos os dias apesar de eu lhe ter dito que não queria falar mais com ele. |
|
?
? |
|
|
Una volta, quando non
più soldi, mi
una lettera.
Uma vez, quando eu não tinha dinheiro, ele escreveu-me uma carta. |
|
?
? |
|
|
Oggi mi
una lettera, perchè non
più soldi.
Ele escreveu-me uma carta hoje, porque está sem dinheiro. |
|
?
? |
|
|
Non
l' esame questa mattina, non
abbastanza.
Eu não passei no exame esta manhã porque não tinha estudado o suficiente. |
|
?
? |
|
|
Giovanni e si
senza tante cerimonie, tanti soldi e tanto amore e
relativamente tranquilli.
Ela conheceu Giovanni e eles se casaram, sem muitas cerimônias, muito dinheiro e muito amor e viveram relativamente felizes. |
|
?
?
? |
|
|
Lei
, quando lui
, non lo
, perchè non
.
Ela dormia quando entrou, não o tinha ouvido porque não tinha batido à porta. |
|
?
?
?
? |
|
|
Non
mai fare ciò che
, ma quanto
al lotto, poteva fare tutto ciò che voleva.
Ele nunca podia fazer o que queria, mas quando tinha ganho na loteria, ele podia fazer o que queria. |
|
?
?
? |
|
|
Mi
ieri per dirmi che non poteva venire perchè era malato.
Ele ligou-me ontem para me dizer que não podia vir, porque estava doente. |
|
? |
|
|
|
|
ESPANHOL
INGLÊS