No que diz respeito ao condizionale, temos de distinguir entre verbos in -are, -ere de um lado e verbos in -ire do outro lado. Além disso, o processo é o mesmo que já conhecemos. Remove-se a terminação do infinitivo para receber o radical, e adicionam-se as terminação correspondentes. Deve ser dada atenção aos verbos em - are. Poder-se-ia pensar que a primeira pessoa singular condicional é comprarei (compraria), mas isto é FALSO. A forma correcta é comprerei.
Condizionale I dos verbos in -are e -ere
comprare
compar
compr
erei
eresti
erebbe
eremmo
ereste
erebbero
abitare
morar
abit
collaborare
colaborar
collabor
mangiare
comer
mang(i)
chiamare
chamar
chiam
vendere
vender
vend
cuocere
cocinar
cuoc
sedere
sentarse
sed
prendere
tomar
prend
mettere
meter
mett
Condizionale I dos verbos em -ire
partire
ir
part
irei
iresti
irebbe
iremmo
ireste
irebbero
apparire
aparecer
appr
finire
terminar
fin
exemplos
io comprerei
eu compraria
tu compreresti
tu comprarias
lui / lei comprerebbe
ele / ela compraria
noi compreremmo
nós comprariamos
voi comprereste
vocês comprariam
loro comprerebbero
eles / elas compraríam
io mangerei
eu comeria
tu mangeresti
tu comerias
lui / lei mangerebbe
ele / ela comeria
noi mangeremmo
nós comeriamos
voi
mangereste
vocês comeriam
loro mangerebbero
eles / elas comeriam
io chiamerei
eu chamaria
tu chiameresti
tú llamarías
lui / lei chiamerebbe
ele / ela chamaria
noi chiameremmo
nós chamariamos
voi
chiamereste
vocês chamariam
loro chiamerebbero
eles / elas chamariam
io abiterei
eu moraria
tu abiteresti
tu morarias
lui / lei abitereste
ele / ela moraria
noi abiteremmo
nós morariamos
voi abitereste
vocês morariam
loro abiterebbereo
eles / elas morariam
io partirei
eu partiria
tu partiresti
tu partirias
lui / lei partirebbe
ele / ela partiria
noi partiremmo
nós partiriamos
voi partireste
vocês partiriam
loro partirebbero
eles / elas partiriam
io uscirei
eu sairia
tu usciresti
tu sairias
lui / lei uscirebbe
ele / ela sairia
noi usciremmo
nós sairia
voi uscireste
vocês sairia
loro uscirebbero
eles / elas sairiam
Já conhecemos o jogo com verbos irregulares e sabemos que em qualquer língua eles são precisamente os verbos mais usados e comuns que são irregulares. A tabela abaixo mostra algumas muito importantes.
ESPANHOL
INGLÊS