| Verbos que adicionam o infinitivo com di |
| impedire = impedir |
|
Gli imdedì di fare una sciocchezza. |
|
| |
Impedi-o de fazer algo estúpido. |
| incaricare = encargar |
| |
L' ho incaricato di inviarmi il libro quanto prima. |
|
| |
Ordenei-lhe que me enviasse o livro o mais depressa possível. |
| |
La morte prematura l'impedì di raggiungere questo scopo. |
|
| |
A morte prematura impediu-o de alcançar esse objectivo. |
| lagnarsi = queixarse |
| |
Si lagnò di non essere stato informato in tempo. |
|
| |
Ele queixa-se de não ter sido informado a tempo. |
| non mancare = perder uma oportunidade |
| |
Non manca mai di mettere in evidenza le sue qualità. |
|
| |
Ele nunca perde uma oportunidade de realçar as suas qualidades. |
| meravigliarsi = admirar-se |
| |
Si meraviglia di non essere stato invitato. |
|
| |
Ele admira-se por não ter sido convidado |
| mettersi in testa = meterse algo en la cabeza |
| |
Si è messo in testa di studiare medicina. |
|
| |
Obstinou-se a estudar medicina. |
| minacciare= ameaçar |
| |
Mi minacciò di dire tutto ai mie genitori. |
|
| |
Ele ameaçou-me de contar tudo aos meus pais. |
| negare = negar |
| |
Negò di essere stato lì nel momento dell' incidente. |
|
| |
Ele negou ter estado presente no momento do acidente. |
| occuparsi = ocupar-se |
| |
Tutti vogliono avere un amico, ma nessuno si occupa di essere un amico. |
|
| |
Todos querem ter um amigo, mas ninguém faz o esforço de o ser. |
| offrire = oferecer |
| |
Mi ha offerto di accompagnarmi all' ospedale. |
|
| |
Ele ofereceu-se para me levar ao hospital. |
| omettere = omitir |
| |
Non ha veramente mentito, ha semplicemente omesso di dire tutto. |
|
| |
Não é que ele tenha realmente mentido, ele apenas omitiu dizer tudo. |
| ordinare = ordenar, mandar |
| |
Ci ordinò di farlo, sapendo che era inutile. |
|
| |
Ele mandou-nos fazê-lo, apesar de saber que era inútil. |
| pensare = pensar |
| |
Pensò di aver trovato l' uomo della sua vita. |
|
| |
Ele pensou ter encontrado o homem da sua vida. |
ESPANHOL
INGLÊS