O gerúndio pode ser passivo e activo. Se estiver activo, o sujeito do gerúndio, quase sempre também sujeito do verbo finito, é o executor da acção descrita pelo gerúndio. Se for passivo, o sujeito é o objectivo da acção descrita pelo gerúndio, mas não o executor.
|
exercício 9: Transformar estas frases com gerúndio em frases subordinadas |
| |
Essendo stato riparato, funzionò senza problemi. |
 |
 |
|
| |
Depois de ser reparado, funcionou bem. |
| |
Avendo detto ciò che voleva dire, uscì della stanza. |
|
|
|
| |
Depois de ter dito o que queria dizer, deixou a sala. |
| |
Essendo stata pulita, la porta era bellissima. |
|
|
|
| |
Depois de limpa, a porta estava muito bonita. |
| |
Avendo bevuto una bottiglia di whisky, morì. |
|
|
|
| |
Depois de beber uma garrafa de uísque, ele morreu. |
ESPANHOL
INGLÊS