para trásadiante

15.4.7 exercício 7: entro / in / tra-fra

	1)	Em relação a um determinado momento a preposição "entro" corresponde a "até" em português (tem de ser feita até amanhã). Em relação a um determinado momento, "entro" não pode ser substituído por "in".
	2)
	3)	Preposição in significa que um evento irá ocorrer antes de uma determinada época ter passado.
	4)

Em relação a uma época pode-se substituir "entro" por "in".
Lo faccio in una settimana.
Lo faccio entro una settimana.
Faço-o dentro de uma semana.
Mas se se tratar de um determinado momento, só pode ser utilizado entro ou fino.
Lo faccio entro lunedì.
Lo faccio fino a lunedì.
Faço-o até segunda-feira.

Lo faccio in una settimana.

Faço-o dentro de uma semana. A preposição italiana "in" é inequívoca. Significa que o evento irá ocorrer antes de uma determinada época ter ocorrido.

Se for necessário descrever um evento que ocorrerá após a ocorrência de um determinado evento, é utilizado tra ou fra.
Lo faccio tra una settimana.
Lo faccio fra una settimana.
Faço-o numa semana.

Escolha as preposições que são possíveis nos seguintes casos. Pode haver várias escolhas correctas.

	exercício 7: Escolha as preposições possíveis					?	?	?
	Non è un lavoro difficile, lo posso fare X una settimana.		tra / fra	in	entro
	Isto não é um trabalho difícil, pode ser feito numa semana.
	Te lo posso dire quando l' avrò chiesto, o sia X una settimana, quando sarà di ritorno.		tra / fra	in	entro
	Poderei dizer-lho, quando lhe tiver perguntado, ou seja, em uma semana, quando estiver de volta.
	X lunedì 17 dicembre deve essere versata la seconda rata dell'imposta comunale sugli immobili dovuta per il 2007.		Tra / Fra	In	Entro
	A segunda taxa do imposto municipal sobre bens imóveis para o ano de 2007 tem de ser pago até 17 de Dezembro.
	Una settimana è troppo breve, non si può fare niente X una settimana.		tra / fra	in	entro
	Uma semana é muito pouco tempo, nada pode ser feito em uma semana.

para trásadiante

contacto pie de imprenta declaración de privacidad