A formação de um advérbio a partir de um substantivo não é possível nem italiano nem na grande maioria das línguas. O latim conhece o ablativo, o que permite formar um complemento circunstancial de qualquer substantivo. Um dos exemplos muito, muito raros que existem de advérbios baseados em substantivos é o vachement (muito) francês, que vem de vache / vaca, mas é gíria. Uma das poucas línguas que muitas vezes formam advérbios, embora não muito sistematicamente a partir de um substantivo, é o alemão, que não é o nosso tema neste momento, pelo que nos esquecemos simplesmente desta possibilidade, porque é irrelevante.
ESPANHOL
INGLÊS