|
Adverbes des quantité |
exemplo |
|
| |
poco = pouco |
Con un poco di fortuna si possono vedere i delfini di fiume. |
 |
| Com um pouco de sorte, você pode ver os golfinhos do rio. |
| |
tanto = tanto |
Può un cuore battere così tanto velocemente alla vista di una sola persona? |
|
| É possível que um coração bata tão forte à simples vista de uma pessoa? |
| |
parecchio = muito |
Se qualcuno ti ha ferito parecchio ma continui a volergli bene, come fai a dimenticarlo? |
|
| Se alguém o magoar muito, mas ainda gosta dele, o que é que se faz para o esquecer? |
| |
troppo = demasiado |
Può darsi che oggi questa persona voglia ancora essere tua amica, e se non fai qualcosa, forse domani potrebbe essere troppo tardi. |
|
| É bem possível que esta pessoa ainda queira ser sua amiga e, se não fizer nada, amanhã poderá ser demasiado tarde. |
| |
assai = suficiente |
Ho lavorato assai in questa mia prigione di precauzione. |
|
| Nesta prisão, construída por minha precaução, já vivi tempo suficiente. |
| |
abbastanza = bastante |
Il suo caso è invece abbastanza strano. |
|
| O seu caso é bastante estranho, de qualquer modo. |
| |
quasi = quase |
Quasi sono contenta di aver perso quella maledetta partita. |
|
| Estou quase contente por ter perdido este maldito jogo. |
ESPANHOL
INGLÊS