La prenotazione = La reserva
Si, pronto? = Si, dígame (literal: Sí, listo)
Si, compagnia "Viaggia con noi" = Sí, la compañia viaja con nosotros
Pronto? Pronto sì = Listo? Sí, listo
Vorrei prenotare un volo = Quería reservar un vuelo

gramática: Condicional como forma de cortesía

capitulo11/11_2_2_uso_condizionale_verbos_modales.htm

Dove vorrebbe andare? = ¿Adónde quiere ir?
Un volo per Parigi = Un vuelo a Paris
Abbiamo ancora posto = Si, hay sitios libres todavía
Vorrei partire presto = Quiero ir dentro de poco
Domani, dopo domani = Mañana, pasado mañana
Due persone = dos personas
Aspetti un attimo, per favore = Espere un momento por favor
Parte domani da Milano alle tre = Parte mañana a las tres de Milano
Non ho capito = No he entendido
Posso portare il mio cane? = ¿Puede llevar mi perro?
Si può portare il cane = Sí, puede llevar el perro
Ahh, bene, bene = Ah, bueno, bueno
Grazie, grazie = Gracias, gracias
Arrivederci = Hasta la vista