Scacchi 1 = ajedrez 1
Tu non sai giocare a scacchi? = ¿Sabes jugar ajedrez?
no, io non so giocare a scacchi... = No, no sé jugar ajedrez.
tu non sai muovere i pezzi? = ¿No sabes cómo mover las figuras?
Non so neanche muovere i pezzi = No, no sé como mover las figuras.
quindi è perfetto... = entonces es perfecto
Ecco, ti spiego come funziona = Ahora, te explico como funziona
Allora andiamo? = ¿Comencemos?
Andiamo! = ¡Comencemos!
Allora la scacchiera ha esattamente = El tablero de ajedrez tiene exactamente
tre, sei, otto...(3,6,8) = tres, seis, ocho...
8 più 8 = 8 plus 8
sedici più = 16 plus
sedici = 16
32 pezzi! =32 figuras
Ok, fino qui ho capito = Ok, hasta aquí he entendido todo
le caselle, eh? = La casillas ?
le case sono il doppio, sessantaquattro (64)... = Hay dos veces más de casillas, 64
ecco c' è già troppo matematica = Esto es demasiado matemática
per i miei gusti = para mi gusto
ecco, allora, 32 case sono occupate = Ahora, 32 son ocupados
dai pezzi e altre 32 sono libere = de las figuras y 32 son libres
una cosa lo so! = ¡Hay algo que sé!
che c' è lo scacco matto! = Sé que hay jaque mate.