Os pronomes pessoais em português são eu, tu, ele / ela, nós, você, eles / elas, o/a/os, lhe/ lhes. São chamados pronomes pessoais para distingui-los dos pronomes demonstrativos, possessivos, relativos, etc. Os outros pronomes (possessivo, relativo, demonstrativo, etc.) não têm apenas a função de representar algo. Todos estes pronomes também têm outra função, o pronome possessivo, por exemplo, indica a quem pertence uma coisa, o pronome relativo estabelece uma relação entre a frase principal e a frase relativa e o pronome interrogativo serve para perguntar alguma coisa.
exemplos
pronombe posesivo
É o carro de Pedro.
É o seu carro.
pronome demostrativo
É o carro de Pedro.
Este é o seu carro.
pronome relativo
Este é o carro que pertence ao Pedro.
Todos estes pronomes (o pronome possessivo, o pronome demonstrativo e o pronome relativo) representam um objecto. "Su" apresenta Peter, "este" representa o carro, e "que" representa o carro. Mas estes pronomes não substituem apenas algo. Têm também outra função. Indicam a quem pertence uma coisa ("su"), apontam para algo ("este") ou estabelecem uma relação entre a frase principal e a frase relativa ("que"). Nisto se distinguem dos pronomes pessoais. Têm apenas uma função. O de representar alguma coisa. Nada mais. De momento, vamos apenas discutir os pronomes pessoais, os outros vamos ocupar-nos mais tarde. Falaremos tampouco de complementos diretos / indiretos, isso também vamos fazer mais tarde. De momento, vamos tratar apenas dos pronomes pessoais que são sujeito da frase, ou seja, o nominativo.
ESPANHOL
INGLÊS