volverseguir

7.8.1 Questo / quello

Al igual que en español el italiano distingue entre cerca y lejos.

Questo (este / éste) se utiliza para hacer referencia a algo que está cerca del locutor , quello (ese / ése) se utiliza quando algo está cerca de la persona a la cual se dirige la palabra. En sentido temporal se usa questo para expresar una cercanía al presente (in questi tempi non si sa più che fare / en estos tiempos (hoy en día) no se sabe qué hacer). Para describir acontecimientos que ya no son relevantes para el presente se usa quelli (in quelli tempi tutto era meglio / en aquellos tiempos todo era mejor).


volverseguir

contacto pie de imprenta declaración de privacidad