| 10.3.5.3 Congiuntivo após certos pronomes indefinidos |
Se a arbirtralidade é a afirmação central da sentença, é usado o congiuntivo.
 |
qualsiasi persona = qualquer pessoa | |
| com indicativo : Qualsiasi persona può seguire un corso di spagnolo? Qualquer pessoa pode fazer um curso de espanhol ? mais: Qualsiasi persona adulta che viva sola con uno o più figli a carico. Qualquer adulto que viva sozinho e tenha um ou mais filhos. |
|
|
| comunque = de qualquer forma | ||
| O que o congiuntivo/subjuntivo requer nesta frase não é comunque, mas o verbo pensare que em italiano, bem ao contrário do português, requer o congiuntivo. Penso che comunque faccia sempre piacere che vengano riconosciute la volontà e la tenacia nell'impegno che si mettono nelle cose che si fanno! No entanto, acho que se reconhece a vontade e a obstinação com que se segue um objectivo. |
|
|
| qualunque = não importa que | ||
| Alle armi, qualunque sia la bandiera? Às armas, não importa qual seja a bandeira? |
|
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS