| 12.2 Formação da voz passiva |
A tabela abaixo mostra a formação da voz passiva com venire (voz passiva de processo) em todos os tempos verbais. Preste atenção ao fato de que somente nos tempos simples a voz passiva pode ser construída com o verbo venire.
| A voz passiva do processo | |||||||
| presente | imperfetto | passato remoto | passato prossimo | trapassato prossimo | participio passato | significado | |
| io vengo | io veniva | io venni | io sono stat(o/a/i/e) | io era stat(o/a/i/e) | chiamat(o/a/i/e) obligat(o/a/i/e) lavat(o/a/i/e) riconosciut(o/a/i/e) |
lchamad obligado lavado reconhecido |
|
| tu vieni | tu venivi | tu venisti | tu sei stat(o/a/i/e) | tu eri stat(o/a/i/e) | |||
| lui viene | lui veniva | lui venne | lui è stat(o/a/i/e) | lui era stat(o/a/i/e) | |||
| lei viene | lei veniva | lei venne | lei è stat(o/a/i/e) | lei era stat(o/a/i/e) | |||
| noi veniamo |
noi venivamo | noi vennimmo |
noi siamo stat(o/a/i/e) | noi erano stat(o/a/i/e) | |||
| voi venite | voi venivate | voi veniste | voi siete stat(o/a/i/e) | voi erano stat(o/a/i/e) | |||
| loro vengono | loro venivano | loro vennero | loro sono stat(o/a/i/e) | loro erano stat(o/a/i/e) | |||
| exemplos | |||
| Io vengo chiamat(o/a). | Eu sou chamado. Chamam-me. | 
|
|
| Tu venivi chiamat(o/a). | Tu foste chamado. / Chamaram-te. |
|
|
| Lui viene obligat(o/a). | Ele é obrigado. / Obrigam-lhe |
|
|
| Loro vengono lavat(i/e). | Eles / Elas são lavados / as. Lavam-nos. |
|
|
| Voi veniste riconosciut(i/e). | Vocês foram reconhecidos / as. Reconheceram a vocês. |
|
|
| Voi siete stat(i/e) riconosciut(i/e). | Vocês estiveram chamados. |
|
|
| Loro vennero lavati. | Eles / Elas foram lavad(os/as). / Eles / Elas estiverem lavados / as. |
|
|
| Loro sono stati lavati. | Eles / Elas têm estado lavad(os/as). |
|
|
| Loro erano stati lavati. | Eles / Elas tinham estado lavad(os/as). |
|
|
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS