13.3.5 Participio presente

Exemplo
  Questa è veramente una notizia sorprendente.
  Esta é uma notícia realmente surpreendente.
  Un bebè piange senza motivo apparente, che cosa fare?
  Um bebé grita sem razão aparente, o que fazer?
  La signora era una donna sorridente, dai capelli e occhi scuri.
  Ela era uma mulher radiante, de cabelo e olhos negros.
  Il treno proveniente da Venezia Santa Lucia e diretto a Milano Centrale sarebbe dovuto essere qui 40 minuti fa.
  O comboio de Venezia / Santa Lucia para a estação central da Milano deveria ter chegado há 40 minutos.  
  La luna crescente ha la forma di una D, quella calante ha la forma di C.
  A lua crescente tem a forma de um D, a lua minguante tem a forma de um C.  
  Non ha ancora riconquistato la fiducia persa durante i precedenti avvenimenti.
  Não recuperou a confiança perdida em acontecimentos anteriores.
  Il lavoro sicuro e soddisfacente è in pericolo.
  O trabalho seguro e satisfatório está em perigo.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad

alemao ALEMÃO
frances FRANCÊS
italiano ITALIANO
espanhol ESPANHOL
ingles INGLÊS