| exemplos |
| forzare = ser obrigado |
| |
Sono stato forzato a continuare, pur sapendo che non avrebbe funzionato. |
|
| |
Fui obrigado a continuar, apesar de saber que não iria funcionar. |
| imparare = aprender |
| |
Impara a leggere e scrivere. |
|
| |
Aprende a ler e a escrever. |
| impegnarsi = empenhar-se |
| |
L'impresa si impegna a prendere in considerazione le domande e i problemi. |
|
| |
A empresa empenha-se em responder a quaisquer perguntas ou problemas. |
| incomminciare = começar |
| |
Incomincia a fare freddo. |
|
| |
Começa a fazer frio. |
| incoraggiare = encorajar |
| |
Mi ha incoraggiato a fare questo lavoro. |
|
| |
Ele encorajou-me a fazer este trabalho. |
| indugiare = demorar |
| |
Non ha indugiato a riceverci. |
|
| |
Não demorou muito tempo para acolher-nos. |
| indurre = induzir |
| |
Ecco una delle ragioni che ci ha indotto a scegliere questa ditta. |
|
| |
Estas são as razões que nos levaram a escolher esta empresa. |
| ingegnarsi = tentar |
| |
Tu ci hai chiesto un analisi del problema e noi ci siamo ingegnati a soddisfarti. |
|
| |
Pediu-nos uma análise do problema, e nós encarregamo de o satisfazer-te. |
| industriarsi = esforzarse, tratar |
| |
Questa prospettiva, lo ammettiamo, ci ha un po' terrorizzato, quindi ci siamo industriati a capire il perché e il percome. |
|
| |
Essa perspectiva, admitimos, deixou-nos um pouco inquietos e por isso tentámos compreender o porquê e para qué. |
| iniziare = começarar |
| |
Non hanno ancora iniziato a costruire la casa. |
|
| |
Eles ainda não começaram a construir a casa. |
| insegnare = ensinar |
| |
Ci ha insegnato a parlare inglese. |
|
| |
Ele ensina-nos a falar inglês. |
| invitare = convidar |
| |
Ci ha invitato a mangiare. |
|
| |
Ele convidou-nos para almoçar. |
| invogliare = levar |
| |
Ci ha invogliato a scegliere la poesia come forma di comunicazione. |
|
| |
Isso levou-nos a compreender a poesia como uma forma de comunicação. |
| limitarsi = limitar-se |
| |
Ci limitiamo a raccontare soltanto i fatti essenziali. |
|
|
Limitamo-nos a contar os factos essenciais. |
ESPANHOL
INGLÊS