| 13.6.16 exercício 16: Adicionar um infinitivo com uma preposição |
Vimos que a preposição com que se adiciona um infinitivo a um verbo é, em geral, arbitrária. A preposição não tem, para além da "da", nenhum valor semântico neste contexto; e, normalmente, o português utiliza uma preposição diferente da italiana. A maior armadilha para um falante de português é quando o italiano usa a preposição "di" em português em geral não é usada nenhuma preposição.
| exercício 16: Traduza estas frases | |||
| Ele pensa poder fazê-lo. |  |
 |
|
| Ele recusa-se a pagar. |
|
|
|
| Eu obrigo-o a mentir. | |
|
|
| Ele afirma nunca a ter visto. | |
|
|
| Aconselham-nos a não andar por aí. | |
|
|
| Eu ajudo-o a fazer os seus trabalhos de casa. | |
|
|
| Após uma hora de discussão, voltámos ao trabalho. | |
|
|
ESPANHOL
INGLÊS