A situação é a mesma que no caso do gerúndio. Como uma forma infinita o infinitivo não tem um tempo próprio, o seu tempo é definido em relação ao verbo finito. Os eventos descritos pelo verbo em infinitivo podem ter ocorrido ao mesmo tempo ou depois (infinitivo simples) ou antes (infinitivo composto) dos eventos descritos na frase principal. Além disso, temos de distinguir entre um infinitivo activo e um passivo.
|
exercício 17: Traduza estas frases |
|
|
| |
Em vez de estudar, ele foi à discoteca. |
|
|
| |
Depois de trabalhar o dia todo, ele foi à discoteca. |
|
|
| |
Depois de ler a sua carta, ele suicidou-se. |
|
|
| |
Depois de ter partido, sentiu-se melhor. |
|
|
| |
Sob a condição de ter passado no exame, pode começar a trabalhar. |
|
|
| |
Depois de ter sido libertado, fugiu do país. |
|
|
| |
|
ESPANHOL
INGLÊS