volvercontinuar

As conjunções "in maniera che", "in modo che" e "cosicché" são um pouco difíceis, porque o seu significado muda de acordo com o modo, indicativo ou subjuntivo. Com o subjuntivo / congiuntivo é descrita uma intenção, com o indicativo uma consequência lógica, algo objectivo.

Acciochè e affinchè siempre requerem o congiuntivo.

Decida nas frases seguintes se deve utilizar o congiuntivo ou o indicativo.

	exercício 6: Conjunções, que desviam a atenção
	Penso che dobbiamo verificare che un certo livello di protezione non venga eroso, e dobbiamo sviluppare dei contratti modello, in modo che la gente conosce conosca le condizioni di lavoro e sappia in cosa consiste il suo lavoro.	?
	Penso que devemos assegurar um certo nível de protecção e desenvolver contratos exemplares, para que as pessoas conheçam as condições de trabalho e em que consiste o seu trabalho.
	Come posso fare in modo che un comando venga viene eseguito ad una determinata ora?	?
	Como faço para que uma ordem seja executada num determinado momento?
	Come si fa a installare OpenOffice in modo che può possa essere utilizzato da più utenti sulla stessa macchina ?	?
	Como instalar o OpenOffice para que possa ser utilizado por vários utilizadores no mesmo computador.
	Tali stelle cambiavano ovviamente nel corso dell'anno, cosicché il ritorno di una certa stella potesse poteva indicare il chiudersi di un ciclo solare.	?
	Estas estrelas evidentemente mudaram no decorrer do ano, de modo que o reaparecimento de uma determinada estrela poderia assinalar o fim do ciclo solar.
	Il problema, come inizialmente viene formulato, è vago e indefinito, cosicché faccia fa parte del compito la stessa formulazione del problema.	?
	Como dissemos no início, o problema é vago e mal definido, pelo que parte do dever é a formulação do problema.
	Sta appoggiata al muro della chiesa in modo che fa faccia pensare che protegga la costruzione dal crollo.	?
	Estava encostado à parede da igreja, pelo que se teria pensado, que protegia o edifício do desmoronamento.
	Affinchè impara impari a chiedere scusa e a non scaricare la colpa sempre sugli altri.	?
	Afim que aprendes a pedir desculpa e nem sempre culpas aos outros.

volvercontinuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad