explicação vocabulario / gramática mostrar / ocultar
| 3.2 artigo indefinido |
O artigo indefinido é o oposto de um artigo definido. Enquanto o artigo definido é utilizado para determinar um elemento dentro de um grupo de elementos semelhantes, atribuindo-lhe uma determinada característica, o artigo indefinido expressa uma possibilidade, indicando que apenas (!) no caso de esta característica ser atribuída ao elemento em questão, este elemento se distingue dos outros elementos do mesmo grupo.
| exemplo |
| a) Um homem que bebe demais morrerá de cirrose hepática. b) Um homem que bebe demais morrerá de cirrose hepática. |
No caso de a) temos um homem em particular, conhecido por beber demais e, portanto, ele morrerá ou ficará doente devido à cirrose hepática. O que é descrito não é uma possibilidade teórica, mas um facto real. No caso b) trata-se de uma possibilidade teórica. Se, e só se, algum homem, desconhecido, beber demais, ficará doente com cirrose hepática. Em geral, pode dizer-se que o artigo indefinido enfatiza a arbritraridade, enquanto artigo definido enfatiza que algo concreto está sendo discutido. O que parece difícil na análise é muito fácil na prática, porque não há diferença entre o português e o italiano. É mesmo possível generalizar. Em todas as línguas, a diferença entre um artigo definido e um artigo indefinido é a mesma.
ESPANHOL
INGLÊS