Video 018: explicaciones :: gramática :: vocabulario
Oggi impareremo come fare una dichiarazione d` amore e come rispondere in modo eductao o come rifiutare questa dichiarazione d`amore. Impareremo diverse parole e vedremo un tipico uomo alle prese con queste situazioni.
Hoy aprendemos cómo hacer una declaración de amor y como responder a de manera gentil o rechazar esta declaración de amor. Aprenderemos distintas palabras y veremos un tipico hombre en esta situación.
impareremo, vedremo futuro capitulo11/11_3_1_formacion_del_futuro_1.htm
Ciao Hola Ciao Hola Come va? ¿ )= Cómo estás? Bene, bene, grazie = Bien, muchas gracias Io voglio dirti, che ti voglio bene = Quiero decirte que te amo
dirti.... = decirte...
Si, grazie = Si, gracias No Andrea, io mi sono innamorata di te = No, Andrea, yo estoy enamorada de ti
mi pronombre reflexivo capitulo7/7_3_pronombre_reflexivo.htmSi, a te manca qualche rotella = Sí, a ti te falta algun tornillo
a te, pronombres personales tónicos ../capitulo7/7_7_1_pronombres_tonicos.htmNo, io vorrei passare tutta la mia vita con te e con il tuo pappagallo = No, quiero pasar toda mi vida contigo y con tu papagayo
vorrei condicional capitulo11/11_1_formacion_condizionale.htm
Ma vai a quel paese = Vete a tomar aire fresca (literal: Va a aquel país)
3 O que é um artigo?
Embora isto surpreenda muitas pessoas, o artigo no fundo tem uma função muito semelhante à de um adjectivo. Ambos requerem um substantivo. Distinguem-se dos adjectivos, quer sejam utilizados de uma forma at aributiva (casas vermelhas), quer de uma forma predicativa (as casas são vermelhas), pelo facto de que os adjectivos atribuem uma determinada característica a um substantivo (uma casa vermelha é uma casa que é obviamente vermelha), enquanto os artigos não atribuem uma determinada característica a um substantivo, mas definem a sua posição dentro de um grupo de elementos semelhantes e, portanto, como um adjectivo, caracterizam-no. Como muito poucas pessoas o consideraram desta forma até agora, vamos dar um exemplo.
exemplos
a) Um homem atravessa a rua.
b) O homem que me agrediu ontem está a atravessar a rua.
c) O homem é a coroa da criação, pelo menos é isso que os homens afirmam.
Não há dúvida de que o artigo não atribui uma característica especial ao substantivo, mas é evidente que define a posição de um elemento de um grupo em relação aos outros elementos do mesmo grupo. No caso a) estamos a falar de qualquer elemento deste grupo (homens), no caso b) estamos a falar de um determinado elemento deste grupo e no caso c) este elemento é representativo de todos os elementos deste grupo. Vemos que não há motivo para desprezar os artigos. No fundo, descrevem características mais complexas do que simples adjectivos. Se um par de calças é preto, não é verde e se alguém diz que é verde, está errado. Com os artigos, é um pouco mais complexo. Se alterarmos o artigo nas frases acima o significado muda, mas de uma forma muito mais complexa.
exemplos
aa) O homem atravessa a rua.
bb) Um homem que me agrediu ontem está a atravessar a rua.
cc)Um homem é a coroa da criação, pelo menos é isso que os homens afirmam.
Se compararmos a) com aa), b) com bb) e c) com cc) vemos que todas as frases podem ser correctas, mas apenas se o contexto tiver mudado completamente. Na frase "O homem é a coroa da criação" o homem representa todos os homens, enquanto que na frase "Um homem é a coroa da criação" o significado muda completamente. Agora um homem específico é a coroa da criação. O artigo evoca, portanto, um contexto muito complexo, muito mais complexo do que o evocado por um adjectivo.
Para resumir, muito simplesmente, existem dois tipos de artigos. Artigos definidos e artigos indefinidos.