| 7.8.1.2 Pronombres demostrativos |
Un pronombre demostrativo no solo precisa un sustantivo, lo sustituye también, tiene por lo tanto la misma función que cualquier pronombre. Por lo tanto ambos nombres son correctos: Pronombre demostrativo y demostrativo sustantivo.
| Pronombre demostrativo | |||||
| singular | questo | questa | Questo non mi piace. Este / no me gusta. |
|
|
| Questa non mi piace. Esta no me gusta. |
|
||||
| plural | questi | queste | Questi non mi piacciono. Estos no me gustan. |
|
|
| Queste non mi piacciono. Estas no me gustan. |
|
||||
| el pronombre demonstrativo questo | ||
| => Hacer referencia a una idea, o sea un conjunto de palabras | ||
| Questo non è vero. <=> Esto no es cierto. |
|
|
| Questo è molto caro. <=> Esto es muy caro. |
|
|
| => Hacer referencia a un sustantivo | ||
| Questa mi piace. <=> Esta me gusta. |
|
|
| Queste non le ho viste mai. <=> Estas no las he visto jamás. |
|
|
| => Apuntar a algo | ||
| Puoi prendere questo qui. <=> Puedes tomar este de aquí. |
|
|
| => Subrayar la singularidad | ||
| Ma io voglio questa e nessun' altra. <=> Quiero esta bicicleta y ninguna otra. |
|
|
| => En frases relativas (hablaremos otra vez sobre esta función en el capjítulo sobre frases relativas) | ||
| Potete fare quello che volete. <=> Podéis hacer lo que queréis. |
|
|
El demostrativo adjetivo se comporta en cuanto se refiere a las terminaciones como un artículo. La forma sustantiva no sigue a esta regla. Hay solo quatro formas del pronombre demostrativo.
| resúmen |
|
|
| singular, masculino | quello | |
| singular, femininum | quella | |
| plural, masculino | quelli | |
| plural, femininum | quelle |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
ESPANHOL
INGLÊS