Una passeggiata nella Fattoria =
Un paseo en una granja
la passeggiata = el paseo
la fattoria = la granja
in = en
gramática:
Preposición + artículo: nella
enlace: capítulo15/15_2_fusion_prep_art.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao amici! =
Hola amigos
l' amico = el amigo
gramática:
formación del plural : amici
enlace: capitulol4/4_6_palabras_que_terminan_en_co_go_enden.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oggi andiamo in una fattoria =
Hoy vamos a una granja
oggi = hoy
gramática:
preposición en relación con direcciones: in
enlace: capitolo15/15_3_10_preposicion_in2.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Venite! =
Venid!
venire = venire
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guardate! =
Mirad!
guardare = mirar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un' oca! =
Un ganso!
la oca = el ganso
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
anzi = incluso
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
due ocche =
dos gansos
gramática:
formación de plural conservando el valor fonético: oca => ocche
enlace: capítulo4/4_6_palabras_que_terminan_en_co_go_enden.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
un albero =
un árbol
albero = árbol
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
un lago =
un lago
il lago = el lago (el estanque)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E ora una pecora =
Y ahora una oveja
l' ora = la hora
la pecora = la oveja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guardate! =
mirad!
guardare = mirar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mangiano =
Comen
mangiare = comer
gramática:
conjugación: mangiare
enlace: capitulo6/6_2_conjugacion_en_el_presente.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ne vuoi ancora? =
Quiers más (de eso)?
volere = querer
ancora = aún
ne = de eso
gramática:
Adverbio pronominal : ne
enlace: capitulo7/7_2_2_ne.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tieni! =
Toma!
tenere = tomar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
un asino =
un burro
l' asino = el burro
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buono? =
¿bueno?
buono = bueno
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Questi due maiali dormono sempre = Estos dos puercos siempre duermen
questo = este
due = dos
il maiale = el puerco
dormire = dormir
sempre = siempre
gramática:
pronombre demonstrativo: questo
enlace: capitolo7/7_8_1_1_adjektivische_demonstrativpronomen.htm
formación del plural : maiali
enlace: capitolo4/4_1_introduccion_formacion_del_plural.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oggi abbiamo visto quattro animali
avere = tener (aquí verbo auxiliar)
visto = visto
vedere = ver
oggi = hoy
gramática:
formación del passato prossimo: abbiamo visto
enlace: kapitel9/9_3_die_zeiten_im_italienischen.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
quattro animali
quattro = cuatro
l' animale = el animal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
l' oca = el ganso
gramática:
Elisión del artículo : l' oca
enlace: capítulo3/3_1_1_formen_der_bestimmten_artikel.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la pecora = la oveja
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
l' asino = el burro
gramática:
Elisión: l' asino
enlace: capítulo3/3_1_1_formen_der_bestimmten_artikel.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
il maiale = el puerco
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
gli altri, la prossima volta =
los otros, la próxima vez
altro = otro
prossimo = proximo
volta = vez
gramática:
artículo determinado delante de vocal: gli altri
enlace: capitulo3/3_1_artículo_determinativo.htm
|